Vo vnútri Mergada je tzv. univerzálny prevodník (nepliesť si s formátom, o ktorom je tento článok). Ten nám pomáha prevádzať z jedného formátu na druhý. Je to taký obrovský slovník, ktorý vie všetkých špecifikáciách, ktoré sú aktuálne v Mergade. Bez toho by to nešlo, pretože s ním pracuje celá aplikácia. Na univerzálny prevodník je teda nutné namapovať elementy vášho vstupného feedu.